「経典」二つの読み方と意味の違い
葬儀を教えて、
先生、「経典」って言葉の意味が、読み方によって少し違うって本当ですか？
葬儀スタッフ
よく気づきましたね！「けいてん」と「きょうてん」、どちらの読み方を知っていますか？
葬儀を教えて、
「けいてん」は聖人の書いた本、「きょうてん」はお葬式の時に読まれるお経のことですよね？
葬儀スタッフ
その通りです。「きょうてん」は仏教の教えが書かれたお経を指します。葬儀では「きょうてん」が使われることが多いですね。
経典とは。
「経典」という言葉は、葬儀の文脈でもしばしば登場しますが、「けいてん」と「きょうてん」の二通りの読み方があり、それぞれ微妙に意味合いが異なります。「けいてん」と読む場合は、聖人や歴史に名を残す賢者の書物全般を指します。仏陀やキリスト、マホメットといった宗教上の聖典である聖書やコーランなども含まれますが、儒教など思想史上の古典を指す場合が多いようです。
「経典」二つの読み方
「経典」という言葉、あなたは普段どのように読んでいますか？ 実は「経典」には、「けいてん」と「きょうてん」という二つの読み方があり、それぞれ意味合いが異なります。この違いを理解することで、より深く「経典」という言葉の意味するところを理解することができます。
「けいてん」の意味とは
私たちが日常で何気なく使っている言葉の中には、実は複数の意味や読み方を持つものが少なくありません。「経典」という言葉もその一つです。多くの人は「けいてん」と読み、仏教のお経をまとめた書物のことを思い浮かべるでしょう。しかし、実は「きょうてん」と読む場合もあり、こちらは学問や芸術の分野で、その道の拠り所となるような、極めて重要な書物や理論を指します。同じ「経典」という言葉でも、読み方によって全く異なる意味になることを、まずは押さえておきましょう。
「きょうてん」の意味とは
仏教では、教えを記した書物を指す際によく「経典」という言葉が使われます。しかし、実はこの「経典」という言葉には、「けいてん」と「きょうてん」という二つの読み方があり、それぞれ意味合いが微妙に異なります。
このでは、「きょうてん」の読み方に焦点を当て、その意味するところを詳しく解説していきます。
仏教における「きょうてん」
仏教では、「きょうてん」と読む場合は、お釈迦様の教えをまとめた書物のことを指します。サンスクリット語で「スートラ」と呼ばれるものにあたります。お釈迦様の説かれた教えは、弟子たちによって長い年月をかけてまとめられ、「経典」として現代に伝えられています。この「経典」には、仏教の根本的な考え方から、修行方法、日常生活での心構えなどが記されています。
混同しやすい例と注意点
「経典」という言葉は、仏教関連の書籍を指す場合と、ある分野の基礎となる重要な書物を指す場合の二つの読み方があります。それぞれの意味と使い方を理解し、混同しないように注意が必要です。
仏教用語としての「経典」（きょうてん）は、仏陀の教えを記した聖典を指します。一方、一般用語としての「経典」（けいてん）は、特定の分野において規範となる重要な書物を指し、例えば「経済学の経典」のように使われます。
特に注意が必要なのは、仏教関連の文章や会話の中で「経典」という言葉を使う場合です。この場合、文脈によってはどちらの意味にも解釈できてしまうことがあります。誤解を避けるためには、「仏典」や「聖典」といったより具体的な言葉に置き換えたり、文脈から明確に判断できるような表現を用いたりするなどの工夫が大切です。
